Müttertreff
Frauen lernen Deutsch, erzählen sich ihre Biografien und schreiben sie auf
Mütter mit Migrationsgeschichte aus der östlichen Innenstadt nutzen rege die Möglichkeit Deutsch zu lernen und sich über ihre Lebensgeschichten auszutauschen. Für die intensive Zusammenarbeit in diesem Projekt sind 12 Plätze vorgesehen. Innerhalb kurzer Zeit meldeten sich weit mehr Frauen als Plätze vorhanden sind.
Seit Februar treffen sich neun türkische und vier marokkanische Frauen jeden Montagvormittag im Mehrgenerationenhaus KJK Sandgasse 26, um gemeinsam zu lernen.
Damit der Unterricht so intensiv wie möglich gestaltet werden kann, übersetzen die Lehrkräfte bei Verständnisschwierigkeiten, auch Teile der deutschen Grammatik ins Türkische und Arabische bzw. die Sprache der Berber in Marokko. Die vorwiegend jungen Mütter üben sich sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache. Sie tauschen sich über ihre Lebenssituation in Offenbach und ihre Biografien aus.Am Ende des Kurses wird eine kleine Broschüre mit den Lebensgeschichten zusammengestellt.
Um auch die nähere Umgebung von Offenbach kennen zu lernen, unternehmen die Teilnehmerinnen gemeinsam mit ihren Kindern einen Tagesausflug nach Rüdesheim und eine Schiffsfahrt nach Aschaffenburg.
Das Projekt möchte einen Beitrag leisten zur Qualifizierung und Integration der beteiligten Mütter. Es möchte die Frauen schnellst möglich an die deutsche Sprache heranführen und sie mit der notwendigen Grammatik vertraut machen. Mit biografischem Arbeiten möchte es die Frauen zum Nachdenken über ihre Erfahrungen anregen und sie zur Offenheit für neue Erfahrungen ermutigen.
Projektträger ist das Jugendbildungswerk des Jugendamtes der Stadt Offenbach. Durchgeführt wird das Projekt von Nervet Selcuk, die selbst in der östlichen Innenstadt wohnt. Beim Übersetzen ins Arabische bzw. die Sprache der marokkanischen Berber hilft Hasna Arroui.
Kontakt:
Agnes Thölking
Jugendbildungswerk (JBW) des Jugendamtes Offenbach
Tel.: 069 - 8065 4332
E-mail: Agnes.Thoelking@offenbach.de
Nervet Selcuk
selcuk_nervet@hotmail.com
Träger:
Jugendbildungswerk (JBW) des Jugendamtes Offenbach
Agnes Thölking
Tel.: 069 - 8065 4332
E-mail: Agnes.Thoelking@offenbach.de
